12. Der Berliner

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
Wie, wenn ich nicht die Füllung des Berliners mag,
macht mich der Inhalt magenkrank?
(Du sollst dich nicht bekümmern)

Sieh, denn ich nehme den Berliner in Beschlag
Sacht ich ihn esse, vielen Dank
(Und den Berliner verkümmern)

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
(ist noch da)
(ist noch da)

~

Darf ich ihn nehmen?
Nee, ich weiß nicht
Darf ich ihn nehmen?
Jo, vielleicht
(Ja, der ist für dich)

Do we still have another Berliner? *
Yes, there's still a Berliner there
What if I don't like the filling of the Berliner,
if the contents make my stomach sick?
(You should not trouble yourself)

Look, then I'll take the Berliner for myself
Gently, I eat it; much thanks
(And the Berliner wastes away)

Do we still have another Berliner?
Yes, there's still a Berliner there
(is still there)
(is still there)

~

May I take it?
No, I don't know
May I take it?
Sure, maybe
(Yes, it is for you)