1. Der Berliner

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
Wie, wenn ich nicht die Füllung des Berliners mag,
macht mich der Inhalt magenkrank?
(Du sollst dich nicht bekümmern)

Sieh, denn ich nehme den Berliner in Beschlag
Sacht ich ihn esse, vielen Dank
(Und den Berliner verkümmern)

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
Wie, wenn ich nicht die Füllung des Berliners mag,
macht mich der Inhalt magenkrank?
(Du sollst dich nicht bekümmern)

Sieh, denn ich nehme den Berliner in Beschlag
Sacht ich ihn esse, vielen Dank
(Und den Berliner verkümmern)

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da

~

Wer knetet so spät mit Eier und Spint?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
er hat den Teig wohl in dem Arm,
gibt Acht am Ofen, er hält ihn warm.

Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst, Vater, du die Königskuchen nicht?
Die Königskuchen mit Kron' und Mehl?
Mein Sohn, es ist ein Rührschüssel.

Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
was Königskuchen mir leise verspricht?

~

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
Wie, wenn ich nicht die Füllung des Berliners mag,
macht mich der Inhalt magenkrank?
(Du sollst dich nicht bekümmern)

Haben wir einen Berliner noch?
Ja, ein Berliner ist noch da
(ist noch da)
(ist noch da)

~

Darf ich ihn nehmen?
Nee, ich weiß nicht
Darf ich ihn nehmen?
Jo, vielleicht
(Ja, der ist für dich)

Do we still have another Berliner? *
Yes, there's still a Berliner there
What if I don't like the filling of the Berliner,
if the contents make my stomach sick?
(You should not trouble yourself)

Look, then I'll take the Berliner for myself
Gently, I eat it; much thanks
(And the Berliner wastes away)

Do we still have another Berliner?
Yes, there's still a Berliner there
What if I don't like the filling of the Berliner,
if the contents make my stomach sick?
(You should not trouble yourself)

Look, then I'll take the Berliner for myself
Gently, I eat it; much thanks
(And the Berliner wastes away)

Do we still have another Berliner?
Yes, there's still a Berliner there

~

Who kneads, so late, with eggs and bushels of grain? **
It is the father with his child;
he has the dough well in his arms,
watches the oven, he keeps it warm.

My son, why do you hide your face in fear?
Do you not see, father, the king desserts?
The king desserts with crown and flour?
My son, it is a mixing bowl.

My father, my father, and do you not hear
what king desserts quietly promise me?

~

Do we still have another Berliner?
Yes, there's still a Berliner there
What if I don't like the filling of the Berliner,
if the contents make my stomach sick?
(You should not trouble yourself)

Do we still have another Berliner?
Yes, there's still a Berliner there
(is still there)
(is still there)

~

May I take it?
No, I don't know
May I take it?
Sure, maybe
(Yes, it is for you)